Sypiam na dworcu i mam słoiki nadziane sedesem. Co naprawdę oznacza ukryty polski w zagranicznych piosenkach?

Shakira - Hips Don't Lie

Piosenki Shakiry zawsze były hitami, a sama piosenkarka znana jest z raczej spokojnego i przykładnego stylu życia. Dlatego też usłyszenie frazy „zapiłam z ekipą” w jednej z piosenek może wydawać się do niej niepodobne i... Tak też jest. Oryginalny tekst brzmi „so be wise, and keep on”, co oznacza „więc bądź ostrożny i kontynuuj”.